‚ª�[‚ñ�B