‚Æ‚¨�[