‚©‚ñ‚Ï�[‚¢