Exiftool による緯度経度埋め込み(@日本)

exiftool -GPSLongitude=139.819240 -GPSLongituderef=E \
  -GPSLatitude=38.907776 -gpslatituderef=n photo.jpg

とか。